Luba Jurgenson est née à Moscou en 1958. Issue d'une famille juive estonienne, elle parvient à émigrer à Paris en 1975. Elle est aujourd'hui traductrice, maître de conférences à Paris-IV Sorbonne, et codirige la collection « Poustiaki » chez Verdier. Mais elle est également et d'abord écrivain (chez Gallimard, Albin Michel, Actes Sud), et auteur d'essais. Elle cherche à « appréhender l'exil sous ses différentes formes par l'écriture, la recherche, la traduction », même si en France, dit-elle, elle ne se sent « pas plus exilée qu'un bagnard évadé ne se sent exilé ». Ses traductions : des témoignages (Chalamov, Margolin), des textes de l' « Age d'Argent » (Tsvetaeva, Berberova), ou des contemporains (Gorenstein, Guirchovitch).
Retrouvez-là à Lettres sur cour :
SAMEDI 5 JUILLET / 12 H Cour de Saint-Louis, Rue Juiverie Buffet littéraire SOPHIE BENECH, LUBA JURGENSON Voix de femmes De Tsvetaeva à Alexievitch
SAMEDI 5 JUILLET / 17 H Cour de Saint-Louis, Rue Juiverie Lecture-rencontre SERGUEÏ LEBEDEV avec LUBA JURGENSON
DIMANCHE 6 JUILLET / 17 H Cour du Collège Ponsard, Place André-Rivoire Lecture-rencontre VASSILI GOLOVANOV avec LUBA JURGENSON
Luba Jurgenson est née à Moscou en 1958. Issue d'une famille juive estonienne, elle parvient à émigrer à Paris en 1975. Elle est aujourd'hui traductrice, maître de conférences à Paris-IV Sorbonne, et codirige la collection « Poustiaki » chez Verdier. Mais elle est également et d'abord écrivain (chez Gallimard, Albin Michel, Actes Sud), et auteur d'essais. Elle cherche à « appréhender l'exil sous ses différentes formes par l'écriture, la recherche, la traduction », même si en France, dit-elle, elle ne se sent « pas plus exilée qu'un bagnard évadé ne se sent exilé ». Ses traductions : des témoignages (Chalamov, Margolin), des textes de l' « Age d'Argent » (Tsvetaeva, Berberova), ou des contemporains (Gorenstein, Guirchovitch).
RépondreSupprimerRetrouvez-là à Lettres sur cour :
SAMEDI 5 JUILLET / 12 H
Cour de Saint-Louis, Rue Juiverie
Buffet littéraire
SOPHIE BENECH,
LUBA JURGENSON
Voix de femmes
De Tsvetaeva à Alexievitch
SAMEDI 5 JUILLET / 17 H
Cour de Saint-Louis, Rue Juiverie
Lecture-rencontre
SERGUEÏ LEBEDEV
avec LUBA JURGENSON
DIMANCHE 6 JUILLET / 17 H
Cour du Collège Ponsard, Place André-Rivoire
Lecture-rencontre
VASSILI GOLOVANOV
avec LUBA JURGENSON